Plateau – Nirvana (Meat Puppets)

muchas manos han escalado la grandiosa cara vieja de la meseta
algunas pertenecen a extraños y algunos a tipos que conozco
fantasmas sagrados y presentadores de programas son plantados en la arena
para enbellecer las estribaciones y estrechar muchas manos

no hay nada en la cima excepto un cubo y una fregona
y un libro ilustrado sobre pájaros
ves a muchos allí arriba pero no temas
quien necesita acciones cuando tienes palabras

cuando hayas acabado con la fregona puedes parar
y mira lo que has hecho
la meseta está limpia, no hay suciedad que se vea
y el trabajo fue divertido

no hay nada en la cima excepto…
…

bueno, muchas manos empiezana escudriñar la siguiente meseta
slgunos dijeron que estaba en una tierra verde y algunos en méxico
otros decidieron que no estaba en ningún sitio, excepto donde ellos estaban
pero aquellos solo eran invitados, no te ayudarían si pudieran

no hay nada en la cima…
…

Lake of fire – Nirvana (Meat Puppets)

donde van los tipos malos cuando mueren?
van al cielo donde los ángeles vuelan
ellos van abajo al lago de fuego y se frien
no los verás más hasta el 4 de julio

conocí a una dama que vino de duluth
ella fue mordida por un perro con la rabia
ella se fue a su tumba solo un poquito pronto
y ella voló aullando a la luna amarilla

donde van los tipos malos…
…

ahora la gente llora y la gente gime
y buscan un lugar seco para llamarlo hogar
e intentan encontrar algún lugar donde descansar sus huesos
mientras los ángeles y demonios
luchan para reclamarlos

donde van los tipos…
…

Man who sold the world – Nirvana (David Bowie)

subimos por las escaleras
hablamos de lo que fue y cuando
aunque yo no estaba allí
el dijo que yo era su amigo
lo que me supuso una sorpresa
hable a sus ojos
creí que moriste solo
hace mucho mucho tiempo

oh no, no era yo
nosotros nunca perdemos el control
tu estás cara a cara
con el hombre que vendió al mundo

me reí y estreché su mano
me volví a casa
busqué la forma y la tierra
años y años que he vagado
miré fijamente a una mirada fija
caminamos un millon de colinas
debo haber muerto solo
hace mucho tiempo

quien sabe?, no yo
yo nunca pierdo el control
tu estás cara a cara
con el hombre que vendió al mundo

Escucha \"Man who sold the world\" versión original

Where did you sleep last night – Nirvana (Leadbelly)

mi chica, mi chica no me mientas
dime donde dormiste la última noche
en la perrera, en la perrera
donde el sol nunca brilla
me estremecería toda la noche

mi chica, mi chica donde irás
yo voy donde sopla el frio viento
en la perrera, en la perrera
donde el sol nunca brilla
me estremecería toda la noche

su marido, era un hombre trabajador
solo a una milla de aquí
su cabeza fue encontrada en un volante
pero su cuerpo nunca fue encontrado

mi chica, mi chica donde irás?
voy donde el frio viento sopla
en la perrera, en la perrera
el sol, el brillo
me estremeceré toda la noche

Oh me – Nirvana (Meat puppets)

si tuviera que perder una milla
si tuviera que tocar los sentimientos
perdería mi alma como lo hago

no quiero tener que pensar
solo tener que hacerlo
los resultados son siempre perfectos
y eso son viejas noticias

te gustaría escuchar mi voz?
azucarada con emoción
inventada en tu nacimiento

no puedo ver mi fin
no puedo ver mi completa expansión
formulo la infinidad
y la almaceno muy dentro de mi

*versión de la canción oh me de meat puppets de 1984

Jesus don’t want me for a sunbeam – Nirvana (The Vaselines)

jesus no me quiere para un rayo de sol
los rayos de sol nunca están hechos como yo
no esperes que llore
por todas las razones que tu tuviste para morir
nunca me preguntes por tu amor por mi

no esperes que llore
no esperes que mienta
no esperes que muera por ti

Escucha \"Jesus dont want me…\" original de The Vaselines

Escucha \"Jesus dont want me…\" versión de Nirvana

Pennyroyal tea – Nirvana

soy puntual con todo el mundo
tengo una postura muy mala

sientaté y bebe te pennyroyal
destila la vida que hay dentro de mi
sientaté y bebe te pennyroyal
soy de la realeza anémica

dame un mundo de leonard cohen
de manera que pueda suspirar eternamente

estoy tan cansado, no puedo dormir
soy de la realeza anémica
soy un mentiroso y un ladrón
soy de la realeza anémica

estoy en leche caliente y laxantes
antiácidos con sabor a cerezas

sientaté y bebe té pennyroyal
destila la vida que hay dentro de mi
soy de la realeza anémica
soy de la realiza anémica

Come as you are – Nirvana

ven como eres, como eres
como quiero que seas
como un amigo, como un amigo
como un viejo enemigo
toma tu tiempo, date prisa
la elección es tuya, no tardes
toma un descanso como un amigo
como un viejo recuerdo
recuerdo, recuerdo

ven cubierto de barro
empapado en lejía
como quiero que seas
como una moda, como un amigo
como un viejo recuerdo
recuerdo recuerdo
y juro que no tengo una pistola
no, no tengo una pistola
…
…

All apologies – Nirvana

que mas debería ser? todo excusas
que más debería decir? todo el mundo es gay
que más debería escribir? no tengo derecho
que más debería ser? todo excusas

en el sol, en el sol me siento completo
en el sol, en el sol, casdado, enterrado

ojala fuera como tu, facilmente entretenida
encontrar mi nido de sal, todo es culpa mía
asumiré toda la culpa, verguenza de agua marina
quemadura de sol con quedamdura por congelación
asfixiado con las cenizas de su enemigo

en el sol…
…

al fin y al cabo eso es todo lo que somos todos

On a plain – Nirvana

empezaré todo esto sin una palabra
me coloque tanto que me rasqué hasta que sangré
me quiero a mi mismo más que a ti
se que esta mal pero que debería hacer?
el día más bonito que he conocido
fue cuando aprendí a gritar por orden
me quiero a mi mismo mejor que a ti
se que esta mal pero que debería hacer?

estoy en campo abierto
no puedo quejarme
estoy en campo abierto

mi madre muría cada noche
es seguro decirlo, no me cites por eso
me quiero a mi mismo mejor que a ti
se que esta mal, pero que debería hacer?
la oveja negra fue chantajeada otra vez
olvidar poner el codigo
me quiero a mi mismo mejor que a ti
se que esta mal, pero que debería hacer?

estoy en campo abierto…
…

en algún lugar he escuchado esto antes
en un sueño que mi memoria ha guardado
en defensa estoy castrado y esterilizado
que demonios estoy tratando de decir?
ahora es tiempo de hacerlo confuso
escribir lineas que no tienen sentido
me quiero a mi mismo mejor que a ti
se que esta mal, pero que debería hacer?
y un mensaje especial mas para irme
y entonces he terminado, y me puedo irme a casa
me quiero a mi mismo mejor que a ti
se que esta mal pero que debería hacer?

estoy en campo abierto…
….