One and the same – Audioslave

Bueno, ellos no te odian, sabes que te aman

pero ellos van a venir a matarte

no quieren hacerte ningún daño

es solo lo que hacen

podría ser tu madre

podría ser tu padre

o tu mejor amigo en el mundo

 

pero a ellos solo les gusta la sangre y la lluvia, el amor y el dolor son uno y lo mismo

solo les gusta la sangre y la lluvia, el amor y el dolor son uno y lo mismo

 

llevas una máscara con un objetivo

mantener tus enemigos cerca

te enamoras desde una gran altura, ahora la parte más fácil ha terminado

elige tus batallas, no tus soldados

nunca estás seguro de sus colores

 

pero a ellos solo les gusta la sangre y la lluvia…

…

..

Sound of a gun – Audioslave

En el aquí y el ahora esperaremos entre los jóvenes y los viejos

con la luna y el suelo juego con mis hijos en mi hogar

esto es para las hijas e hijos de los olvidados que aprenden a pararse

eso es para los inocentes desconocidos enterrados en la arena

 

todos huyendo del sonido de una pistola

huyendo del sonido de una pistola hasta que te canses

huyendo del sonido de una pistola

huyendo del sonido de una pistola

 

de la grieta de la oscuridad me despertaré, se acerca cada más cada noche

en mi ciudad, el patio de recreo es un campo de batalla entre lo malo y lo bueno

podría correr libre como un niño, yo estaba seguro y salvaje, desnudo y desarmado

ahora me he ido y estoy seguro en mi hogar pero algunos no pararán

 

huyendo del sonido de una pistola…

…

 

la boca abierta de la ciudad se tragó el pueblo

en el mismo antiguo concreto por el que aún camino

y parece que han puesto brillo en este lugar cuando yo era joven

puede que no lo vea ahora

 

huyendo del sonido de una pistola…

…

..

Until we fal – Audioslave

Camino por las calles donde me arrepiento

me paré y me ví a mi mismo apartado

y le dije a mis voces en mi cabeza

delízate por la cadena de un corazón roto

 

y cuando estoy cansado de sentirme negro

abro las alas sobre tu espalda

nos llevan por encima de todo

expande tus plumas hasta que volvamos a caer

 

pero todo lo que sonaba bien

entiendo que seré maltendido

 

y cuando estoy cansado de sentirme negro

abro las alas sobre tu espalda

nos llevan por encima de todo

expande tus plumas hasta que volvamos a caer

hasta que caigamos, hasta que volvamos a caer

si, volver a caer

 

que sientes antes de pensar?

que ves antes de estar ciego?

con quien combates en tus sueños?

quien acaricia tus plumas hasta que gritas?

 

Y cuando estoy cansado de sentirme negro…

…

..

Original fire – Audioslave

El fuego original ha muerto y se ha ido

pero las revueltas interiores se mueven

el fuego original ha muerto y se ha ido

pero las revueltas interiores se mueven

…

 

con un lápiz en una mano nos toman y nos drogan con keroseno

84 y 5 encontraría algo en que creer

correcto o no con manos sucias sobre los cables

cantando canciones en coros disacordes

gritando en barile no hay premios tentadores

nunca se pudo ceder algo tan real

 

el fuego original ha muerto y se ha ido

…

 

soldados de oro nacen mucho más viejos de lo que llegaran a ser

buceando en un mar de manos en una gran ciudad olvidada

aquí la lluvia cae siempre

las viñas se balancean muertas en sus vigas

salpicaduras de sangre en tu cabeza te inducen a reir sin parar

 

el fuego original ha muerto y se ha ido

…

 

no puedo explicar que no haya nada que ver

no puedo contar algo tan real

tan ral

 

el fuego original ha muerto….

…

..

Broken city – Audioslave

Mi ciudad duerme al lado de la autopista, la ciudad desecha

y en invierno ella lleva un abrigo amarillo

ahora no hay nada sobre su espalda

si un edificio cae no te importaría notarlo aunque estuvieras en el

entonces a nadie le importa subir escaleras, no hay nada arriba

 

viajando fuera de la ciudad rota

viajando fuera de la ciudad rota, ví como un edificio se derrumbaba

viajando fuera de la ciudad rota

viajando fuera de la ciudad rota, no hay nada malo en ello

 

ahora la nieve cae como si cayera sobre el océano

la muerte y el vacio sobre los railes de tren donde solían ir y venir

ahora no volverán

puedes reparar el óxido, yendo por los caminos

por los callejones donde robaron esta ciudad de la frontera

los puedo ver intentando robarla otra vez

 

viajando fuera de la ciudad rota…

…

 

ahora el sol no brillará en esta parte del mapa más

cuando hace frío fuera lo veré esconderse tras las chimeneas

no hay rosas finas, no hay vetas de oro, no hay mineros, no hay revolución que contratar

y el astillero es un cementerio, nadie intentará encontrarlo

 

viajando fuera de la ciudad rota….

…

Shape of things to come – Audioslave

Bueno es tarde y algunos granos más de arena caerán

en las flores coloridas que crecen sobre el polvo y el musgo

ahora siento que lo peor está cerca

las mantengo cerca y cuento sus años

y rezo porque un rayo de luz aparezca

para que nos ilumine aquí

 

ruptura de la forma de las cosas que vienen

pero me estoy moviendo como un soldado

y lo digo ahora cuando ya está todo dicho y hecho

no es lo nuestro romper la forma de las cosas que vienen

 

hay una grieta en las nubes pero sólo durante un momento ahora

como una lechuza mirando, el cielo azul espía las carreteras por donde iremos

me pregunto que tienen para nosotros? Atraigo mi familia a mi pecho

siento lo peor y espero que lo mejor llegué para vernos bendecidos

 

ruptura de la forma en la que vienen las cosas

pero me estoy moviendo como….

…

 

dame un intento más en lo que cambiará

no negaré que el pensamiento es extraño

he heho lo mejor y ahora no me culparé a mi mismo

 

ruptura de la forma en la que viene las cosas….

…

..

Jewel of the summertime – Audioslave

Cuando tenía 18 años no conocía el dolor cuando el sol estaba en alto

cara quemada, las sombras se borraban y sabía que estaría bien

dejé eso atrás

algo me cegó

tu me lo estás recordando

un espacio y tiempo mejores, a millas de distancia

 

la joya del verano

la joya del verano….

…

 

cuando tuve 21, ví el sol yéndose de mi vista

todo lo que encontré fueron siluetas oscuras obstaculizando la noche

entonces nos chocamos

y finalmente

tuve una luz sobre mi

ahora me baño en los brillantes rayos ultravioletas

 

la joya del verano

joya del verano…

…

 

lo dejé todo tras de mi

pero algo me cegó

tu me recuerdas a un espacio y tiempo mejores

a millas de distancia

 

la joya del verano…

…

 

Wide awake – Audioslave

 

Tu puedes ver un huracán justo en el ojo

mil doscientas personas muertas o abandonadas a la muerte

sigue a los líderes, ojo por ojo y acabaremos todos ciegos

sordos o asesinados, y estoy seguro de esto en estos tiempos inciertos

 

así que ven , empuja la sábana sobre mis ojos

para que pueda dormir esta noche

a pesar de lo que he visto hoy

te declaro culpable de un crimen, de dormir al mismo tiempo

cuando deberías de haber estado bien despierto

 

ahí en la carretera el mundo está flotando

el pobre e indefenso lo dejamos atrás

mientras tu estás en algún lado comerciando con vidas por petróleo

como si el mundo entero estuviera ciego

 

así que ven, empuja la sábana…

…

 

 

 

Nothing left to say but goodbye – Audioslave

Yo era igual que un rescate de un perro callejero en la lluvia

hambriento cuando me encontraron

y tu podrías decir por mi rabo y mis costillas lo que había

a mi alrededor

 

he sido perseguido por una nube lluviosa

estuve perdido y casi ahogado y pateado

pero ahora me he encontrado y no huiré más

 

bendice tu corazón que me has dado un hogar y un nuevo comienzo

y nunca te dejaré

dormiré a tus pies y me quedaré guardando tu puerta

mantendré las cosas unidas

 

he sido perseguido por una nube lluviosa…

…

 

me maté a mi mismo, arruiné mi salud mental pero nadie pestañeó

el patio trasero, el sótano, cayendo sobre el pavimento

nada quedaba por decir excepto adiós

nada quedaba por decir excepto adiós

 

es verdad, huí antes de estar seguro

no soy un perseguidor de cola

conozco una cosa buena cuando me tira un hueso

soy tu mejor amigo para siempre

 

he sido perseguido por una nube lluviosa…

…

 

Moth – Audioslave

Pensé que yo era diferente  y soy lo mismo

como un juego pongo mi mano sobre la llama

creí que era más listo cuando volaba hacia el sol

pero resultó que era la manera que lo hacía todo el mundo

 

oh, no vuelo más alrededor de tu fuego

no vuelo más alrededor de tu fuego

quemándome, cayendo tantas veces antes

no vuelo más alrededor de tu fuego

 

me encanta el calor, me encanta las cosas que ya olvidé

me encantan las cuerdas que me atan y me cortan

yo era un rey, era una polilla con alas pintadas hechas de tela

cuando la llama quemó tanto y se calentó tanto?

 

Oh, no vuelo más alrededor de tu fuego…

…